Разг. Экспрес. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжёлого или безвыходного положения.
[Нянька:] Пошёл! Пошёл скорей! Беды с тобой дождёшься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись (А. Островский. Тушино).
хоть в гроб ложись - хоть умереть
Ср. Пошел скорей! Беды с тобой дождешься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись.
Островский. Тушино. 1.
Ср. Ох уж не говорите, - почесывая затылок, молвил Василий Борисович. - Хоть живой в гроб ложись - вот каково мне приходится.
Мельников. В лесах. 4, 9.
См. затылок почесать.
См. до зареза.
Разг. Выражение отчаяния, бессилия, невозможности что-л. предпринять, выйти из затруднительного, безвыходного положения. ФСРЯа, 215; БТС, 229. // Новг. О невозможности что-л. вынести, пережить. НОС 5, 36.
нареч, кол-во синонимов: 26
белый свет не мил (31)
жизни не рад (29)
жизнь не мила (29)
муторно (51)
на свет не глядел бы (28)
невыносимо (55)
несладко (35)
плохо (183)
свет не мил (30)
тошно (49)
трудно (73)
туго (48)
тяжко (59)
хоть в воду (26)
хоть в петлю лезь (27)
хоть в петлю полезай (27)
хоть волком вой (29)
хоть головой об стенку бейся (27)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть караул кричи (28)
хоть плачь (27)
хоть пулю в лоб (24)
худо (61)